1. Overview

Miriam Yeung Chin-wah (born 3 February 1974), also known by her birth name 楊澤樺Yáng ZéhuàChinese, is a prominent Hong Kong singer and actress. She has established a multifaceted career in the entertainment industry, contributing significantly to both music and film. As of 2020, she has released over 35 albums and starred in more than 40 films, earning critical acclaim and numerous accolades, including the Hong Kong Film Award for Best Actress in 2012 for her role in Love in the Buff. Beyond her artistic achievements, Yeung is recognized for her extensive involvement in social causes, serving as a goodwill ambassador for various organizations such as UNAIDS and UNICEF, and being named one of Hong Kong's Ten Outstanding Young Persons. Her commitment to public welfare, health awareness, and supporting vulnerable groups underscores her impact as a cultural icon and advocate.
2. Early Life and Background
Miriam Yeung's early life and educational background laid a foundation for her diverse career, including a period of public service before her rise to stardom.
2.1. Birth and Early Life
Miriam Yeung Chin-wah was born on 3 February 1974, in Hong Kong. She is the eldest of three siblings, with one younger sister and one younger brother. Her birth name was 楊澤樺Yáng ZéhuàChinese.
2.2. Education and Nursing Career
Yeung pursued her education at Holy Family Canossian College in Kowloon, Hong Kong. Prior to entering the entertainment industry, she dedicated herself to public service as a registered nurse at the Princess Margaret Hospital in Kwai Chung, Hong Kong. This experience reflects her early commitment to community welfare and health awareness.
2.3. Entertainment Debut
Miriam Yeung's journey into the entertainment world began in 1995 when she participated in the 14th annual New Talent Singing Awards competition, co-organized by TVB and Capital Artists. She achieved third place in the competition, marking her official entry into the public eye as a singer and actress.
3. Career
Miriam Yeung has cultivated a highly successful dual career, achieving significant recognition in both the music and acting industries, alongside extensive live performances.
3.1. Music Career
Yeung has an extensive discography, having released more than 40 albums in both Cantonese and Mandarin. Many of her songs have become mainstream hits and award winners, solidifying her status as a leading Cantopop artist. Notable hit songs include "Maiden's Prayer" (少女的祈禱), "Sisters" (姊妹), "Unfortunately I'm an Aquarius" (可惜我是水瓶座), and "Small City, Big Things" (小城大事). Other significant releases include "Wolf is Coming" (狼來了), "Intuition" (直覺), "Big Hit" (大激想), "Summer Story" (夏天的故事), "Smile" (微笑), "Winter Story" (冬天的故事), "Play It Loud, Kiss Me Soft", "Miriam", "M VS M Part 1/2/Final", "Raise Eyebrows" (揚眉), "Make Up", "Miriam's Melodies", "2004 Open Big", "Electric Girl", "Fool 2004", "Single", "Golden Classic", "Unlimited", "Simply Me", "Meridian", "Wonder Miriam", "Living Very Happily", "Tian Hua Sheng Dian", "Happiness" (喜愛), "Home", "Ready Or Not", "Fire Bird" (火鳥), "Golden Label 10 Years Selection Miriam Yeung", and "If Everybody Had an Ocean".
She has collaborated with various record labels throughout her career, including Capital Artists, Universal Music, Gold Label, Amusic, Media Asia Music, and Warner Music. In 2008, she performed a Cantonese version of "It's a Small World" at the opening of the attraction at Hong Kong Disneyland.
Year | Release Date | Record Label | Title | Type |
---|---|---|---|---|
1996 | October | Capital Artists | Sói Đến Rồi (Wolf is Coming) | Cantonese |
1997 | 13 June | Trực Giác (Intuition) | Cantonese | |
1997 | 1 November | Si Ri Ji (Capital Artists 40th Anniversary Reissue Series) | EP | |
1998 | 6 April | Dao Ci Yi You (Capital Artists 40th Anniversary Reissue Series) | Cantonese | |
1998 | 1 August | Đại Kích Tưởng (Big Hit) | EPseries | |
1998 | 22 August | Ti Yan Ru Xue (Capital Artists 40th Anniversary Reissue Series) | New song + featured | |
1998 | 15 November | 1-100 | EP | |
1999 | 30 July | Câu Chuyện Mùa Hạ (Summer Story) | Cantonese | |
1999 | 13 November | Mỉm Cười (Smile) | Mandarin | |
1999 | December | Câu Chuyện Mùa Đông (Winter Story) | Cantonese | |
2000 | September | Play It Loud, Kiss Me Soft | EPdual | |
2001 | 22 September | Cinepoly Records | Miriam | Cantonese |
2001 | 27 September | Capital Artists | My Favourite Hits | Featured |
2002 | 15 April | Cinepoly Records | M VS M Thượng Bán Trường (M VS M Part 1) | EP |
2002 | 1 June | M VS M Hạ Bán Trường (M VS M Part 2), M VS M Tổng Quyết Đấu (M VS M Final) | EP | |
2002 | 22 November | Miriam's Music Box | Cantonese | |
2003 | 18 March | Nhướng Mày (Raise Eyebrows) | Mandarin | |
2003 | 9 July | Make Up | Cantonese | |
2003 | 27 November | Miriam's Melodies | New song + featured | |
2004 | 21 January | Gold Typhoon | 2004 Khai Đại (2004 Open Big) | EP |
2004 | 25 June | Electric Girl | Cantonese | |
2004 | 29 August | Cinepoly Records | Sài Tử 2004 (Fool 2004) | New song + featured |
2005 | 22 April | Gold Typhoon | Single | Cantonese |
2006 | 1 December | Cinepoly Records | Kim Kinh Điển (Golden Classic) | Featured |
2006 | 12 December | Gold Typhoon | Unlimited | Cantonese |
2007 | 7 February | Cinepoly Records | Simply Me | New song + featured |
2007 | 14 August | AMusic | Meridian | Cantonese |
2009 | 26 September | Wonder Miriam | ||
2009 | 16 October | Living Very Happily | ||
2009 | 1 December | Cinepoly Records | Thiên Hoa Thịnh Điển (Digital Only) | Featured |
2010 | 5 October | Gold Typhoon | Hỉ Ái (Happiness) | New song + featured |
2010 | 7 October | Capital Artists | Home | EP |
2011 | 8 March | Ready Or Not | Mandarin | |
2012 | 18 January | Chim Lửa (Fire Bird) | Cantonese | |
2012 | 19 October | Gold Typhoon | Kim Bài 10 Năm Tinh Tuyển Hệ Liệt Dương Thiên Hoa (Golden Label 10 Years Selection Miriam Yeung) | Featured |
2015 | 11 December | Media Asia Music | If Everybody Had an Ocean | Cantonese |
3.2. Acting Career
Miriam Yeung has appeared in over 40 films, with a total box office gross of approximately 50.00 M USD worldwide. She is often recognized for her roles in comedic films, where she frequently portrays innocent, clumsy, or naive female characters. In addition to her live-action roles, she has lent her voice to three Korean and Thai films, including the Cantonese dubs for the lead female roles in the Korean films Barking Dogs Never Bite (as Bae Doona's character) and My Sassy Girl (as Jun Ji-hyun's character), and the Thai film The Iron Ladies 2 (as the Tom Boy character).
Yeung has received significant acclaim for her acting performances. In 2002, she won the Most Popular Artiste Award at Italy's Udine Far East Film Festival. She earned her first Best Actress award for Perfect Wedding at the 17th Hong Kong Film Critics Society Award in 2011. In 2013, she won another Best Actress award at the 32nd Hong Kong Film Awards for her portrayal of Cherie Yu in Love in the Buff. Her return to television in 2019 for the TVB drama Wonder Women, her first small screen appearance in eight years, earned her the Most Popular Female Character award at the 2019 TVB Anniversary Awards, shared with Selena Lee.
Her notable filmography includes:
Year | English Title | Original Title | Role | Notes |
---|---|---|---|---|
1998 | Rumble Ages | 烈火青春1998 | Wing | |
1998 | The Group | 全職大盜 | Coco | |
2001 | Dummy Mother, Without a Baby | 玉女添丁 | LK Fong | |
2001 | Feel 100% II | 百分百感覺2 | Hui Fun / Hứa Hoan | |
2002 | Love Undercover | 新紮師妹 | LK Fong / Phương Lệ Quyên | |
2002 | Frugal Game | 慳錢家族 | Wai Chin-wah | |
2002 | Dry Wood Fierce Fire | 乾柴烈火 | Alice Tsui / Alice | |
2003 | Dragon Loaded 2003 | 龍咁威2003 | Yip Coo-hung | Cameo |
2003 | Love Undercover 2: Love Mission | 新紮師妹2 / 新紮師妹2美麗任務 | LK Fong / Phương Lệ Quyên | |
2003 | My Lucky Star | 行運超人 | Yip Ku-hung / Scholar Yip Ku-shing / Diệp Cô Hồng | |
2003 | Anna in Kung-Fu Land | 安娜與武林 | Anna Shek / Thạch Anna | alternative title: Anna & Wulin |
2003 | Sound of Colors | 地下鐵 | Cheung Hoi-yeuk / Trương Hải Ước | |
2004 | A Disguised Superstar | 冒牌天皇 | Reporter | Cameo |
2004 | Three... Extremes | 三更2 | Li Qing / Ngải Tinh Tinh | Segment: "Dumplings" |
2004 | Dumplings | 餃子 | Li Qing / Ngải Tinh Tinh | |
2004 | Three of a Kind | 煎釀三寶 | Sophia | |
2004 | My Sweetie | 甜絲絲 | Ms Daughter | Cameo |
2004 | Elixir of Love | 花好月圓 | Heung / Princess / Công chúa Hàm Hương | |
2005 | Drink, Drank, Drunk | 千杯不醉 | Fung Siu-min / Tiểu Mẫn | |
2006 | 2 Become 1 | 天生一對 | Bingo Leung / Lương Băng Ngạo | |
2006 | The Heavenly Kings | 四大天王 | Herself / Dương Thiên Hoa | Cameo |
2007 | Hooked on You | 每當變幻時 | Miu / A Diệu | |
2010 | Here Comes Fortune | 財緣萬歲 | Office lady / Nữ nhân văn phong | alternative title: Fortune King Is Coming to Town! |
2010 | Love in a Puff | 志明與春嬌 | Cherie Yu / Dư Xuân Kiều | |
2010 | Perfect Wedding | 抱抱俏佳人 | Yan / Tôn Lạc Hân | |
2011 | The Sorcerer and the White Snake | 白蛇傳說 | Rabbit Devil / Thỏ yêu | Cameo |
2011 | Summer Love Love | 戀夏戀夏戀戀下 / 夏日戀神馬 | Cameo | |
2011 | The Founding of a Party | 建黨偉業 | Young Hong Kong woman | Cameo |
2012 | Love in the Buff | 春嬌與志明 | Cherie Yu / Dư Xuân Kiều | alternative title: Love in a Puff 2 |
2012 | Vulgaria | 低俗喜劇 | Miss Leung | Cameo |
2014 | Aberdeen | 香港仔 | Cheng Wai-ching / Trịnh Huệ Thanh | |
2014 | Don't Go Breaking My Heart 2 | 單身男女2 | Yang Yang Yang / Dương Ương Ương | |
2014 | Hello Babies | 六福喜事 | Cherry | Cameo |
2014 | Break Up 100 | 分手100次 | Cameo | |
2015 | Little Big Master | 五個小孩的校長 | Lui Wai-hung / Lữ Tuệ Hồng | |
2015 | She Remembers, He Forgets | 哪一天我們會飛 | Yu Fung-chi (adult) / Dư Phượng Chi | |
2016 | Girl of the Big House | 寶貝當家 / 小鬼當家 | Nina | |
2017 | Love Off the Cuff | 春嬌救志明 | Cherie Yu / Dư Xuân Kiều | |
2018 | Agent Mr. Chan | 棟篤特工 | LK Fong | Cameo |
2018 | Missbehavior | 恭喜八婆 | Cherie Yu | Cameo |
2019 | I'm Livin' It | 麥路人 | Jane To |
Her television series appearances include:
Year | English Title | Original Title | Role | Notes |
---|---|---|---|---|
1997 | The Disappearance | 隱形怪傑 | Saan Saan / Âu San San | |
1997 | A Recipe for the Heart | 美味天王 | Yao Ka-ka / Vưu Gia Gia | |
1998 | Moments of Endearment | 外父唔怕做 | Chung Lok-yee / Chung Lạc Di | |
1999 | Man's Best Friend | 寵物情緣 | Dau Dau | Voice role (dog) |
2001 | A Taste of Love | 美味情緣 | Chou Bo-time / Candy Chu Bảo Điềm | |
2003 | Hearts of Fencing | 當四葉草碰上劍尖時 | Cameo | |
2006 | Stephen's Diary | 老馮日記 | Cameo | |
2006 | Twist Love | 讓愛自由 | A-chun / A Xuân | |
2007 | Love at First Fight | 武十郎 | Wu Shi-lang / Võ Thập Lang | |
2007 | Colours of Love | 森之愛情 | Nicole | |
2009 | ICAC Investigators 2009 | 廉政行動2009 | ICAC investigator Yeung Mei-kei | |
2009 | The Bronze Teeth IV | 鐵齒銅牙紀曉嵐4 | Qianqian / Thiên Thiên | |
2019 | Wonder Women | 多功能老婆 | Lam Fei |
3.3. Concerts and Live Performances
Miriam Yeung has undertaken numerous major concert tours and live performances throughout her career, showcasing her musical evolution and celebrating significant milestones.
Year | Title | Chinese Title | Venues | Theme Song | Notes |
---|---|---|---|---|---|
2000 | My Concert Flower Miriam Concert 2000 | My concert花樣千嬅演唱會2000 | Hong Kong Coliseum, Hong Kong | 放煙花 (Fireworks) | First concert held at Hong Kong Coliseum |
2002 | Million Purple Thousand Red Live 2002 | 楊千嬅萬紫千紅演唱會2002 | Hong Kong Coliseum, Hong Kong | First concert with a 4-sided stage | |
2004 | New Year Grand Ceremony VOL 3 | 楊千嬅演唱會開年大典VOL 3 | Hong Kong Coliseum, Hong Kong; United States; Canada; Australia; Guangdong; Malaysia | 開大 (Open Big) | First world tour |
2007 | All About Love 2007 | 楊千嬅All About Love 2007演唱會 | Hong Kong Coliseum, Hong Kong; Las Vegas; Toronto; Canada; Malaysia | 不認不認還需認 (Deny, Deny, Still Need to Admit) | |
2010 | Ladies&Gentlemen World Tour 2010 | Ladies&Gentlemen楊千嬅世界巡迴演唱會2010 | Hong Kong Coliseum, Hong Kong; Macau; Guangdong; Malaysia | 斗零踭 (Stiletto Heels) | Celebrated 15 years in entertainment |
2015 | Let's Begin World Tour 2015 | 楊千嬅Let's Begin世界巡迴演唱會2015 | Hong Kong Coliseum, Hong Kong; Macau; Guangdong; Singapore; Malaysia | 好不容易遇見愛 (It's Not Easy to Meet Love) | Celebrated 20 years in entertainment |
2017-2018 | 3 2 1 GO! Concert | 楊千嬅三二一GO!演唱會 | Hong Kong Coliseum, Hong Kong | Wonder Woman | First New Year countdown concert |
2019-2020 | MY BEAUTIVE LIVE World Tour | My Beautiful Live 楊千嬅世界巡迴演唱會 | China; Australia; New Zealand; United States; Canada; Macau | 穿越 (Traverse) | First large-scale world tour, longest concert run |
4. Other Activities and Social Contributions
Beyond her artistic endeavors, Miriam Yeung has actively engaged in literary pursuits and dedicated herself to extensive charity work and ambassadorial roles, demonstrating a strong commitment to public welfare and social causes.
4.1. Literary and Publishing Activities
Miriam Yeung has also ventured into the literary world. In 1998, she published "Miriam experience of school entry," a collection of short passages featuring her reflections on life, travel journals, and personal anecdotes shared with friends. In 1997, she made her first attempt at composing music, with a song titled "The Writing is on the Wall" (字跡).
4.2. Social Contributions and Ambassadorial Roles
Miriam Yeung has been a prominent figure in charity and public service since 1999. In recognition of her significant societal contributions, she was elected as one of the Ten Outstanding Young Persons of Hong Kong by the Junior Chamber International Hong Kong in 2005.
Her extensive involvement in various social causes includes:
- 1999**: Participated in the World AIDS Campaign "I Care" Party for youth.
- 2000**: Nominated by UNAIDS (the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS) to be the first UNAIDS National Goodwill Ambassador for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). She also participated in the 1999 Best Project Awards of the "Youth Action on AIDS Funding Scheme cum Exhibition," the Teen AIDS Walker 2000, and appealed to youth on the "Positive Response" VCD and "Positive Response" Day during the 2000 World AIDS Campaign.
- 2000-2001**: Participated in the World Vision 30 Famine Hours Closing Concert in Hong Kong.
- 2001**: Appointed as Anti-Drugs Ambassador for the Hong Kong and Macau governments. She also released Charity Stamps for "Action for Smiling (HK)".
- 2002**: Released "Finding Angels," a book aimed at encouraging people to act as angels in contemporary society.
- 2003**: Served as Ambassador for the Hong Kong Correctional Services Department's Educational Fund, the Po Leung Kuk Child Sponsoring Programme, Caritas' "Self-Motivation and Resilience in Academic Adversity" Programme, and was an Honorary Celebrity Ambassador of the "Friends of Tung Wah Donation Programme" for underprivileged children. She was also appointed Honorary Occupational Safety and Health Ambassador, "Dental Health Ambassador", "Sunny Heart Ambassador" (Mental Health), "Hong Kong Breast Cancer Foundation Ambassador", and "Organ Donation Promotional Ambassador". Additionally, she participated in the Chinese New Year Giving Warmth and Care Concert and the 36 Hours Love World Peace Concert in Hong Kong.
- 2005**: Received various appointments by UNICEF, including Ambassador of the Hong Kong Committee, Ambassador to the South-East Asia and Asia-Pacific Region, and Care Ambassador to promote child development. She undertook a field mission to Shanxi, China, with UNICEF to address the concerns of HIV/AIDS-affected children and families. She also performed at the "Love without borders Concert" in Hong Kong, the "Macau Teenage No Drugs Concert" in Macau, and the "McDonald's World Children's Day Concert" in Hong Kong.
- 2006**: Attended the Opening Ceremony of the New Wing of the Red Ribbon Centre UNAIDS Collaborating Centre for Technical Support and participated in the kick-off ceremony for World AIDS Day activities organized by the Red Ribbon Centre. She also released Charity Stamps for the Hong Kong Breast Cancer Foundation.
- 2007**: Awarded Honorary Fellow of the Faculty of Health and Social Sciences of the Hong Kong Polytechnic University. She actively supported the 2007 World AIDS Campaign "Stop AIDS. Keep the promise" and released Charity T-shirts for the Hong Kong Breast Cancer Foundation. She also participated in the "Healing Hands" Charity Concert with Otic Foundation Ltd, aimed at promoting hearing health and assisting the hearing-impaired community.
- 2008**: Served as a torch-bearer for the 2008 Beijing Olympics. She led two UNICEF field visits, one to the Sichuan quake zones to visit children affected by the massive earthquake, and another to villages in remote areas of Qinghai to understand health projects carried out by UNICEF for underprivileged children and mothers. She also participated in the "To Hear with Love" Charity Sports Day 2008 and "Healing Hands" Charity Musical Drama 2008 with Otic Foundation Ltd in Hong Kong.
- 2009**: Returned to Sichuan on a UNICEF mission to oversee rebuilding projects in the quake zones. She participated in the production of a UNAIDS radio drama, the API "Travel Smart, Play Safe" campaign and related posters, and a World AIDS Day activity in Shenzhen. She also took part in the "To Hear with Love" Charity Concert & Lyric Contest Award Ceremony 2009 with Otic Foundation Ltd in Hong Kong.
- 2010**: Acted as Regional Ambassador of UNICEF and led a field visit to Ethiopia alongside UNICEF's "Change for Good Inflight Fundraising Programme (CFG)" with Cathay Pacific staff members, which has raised over 91.00 M HKD for UNICEF.
- 2012**: Established a team of volunteers to coordinate various community service projects in Hong Kong. Shortly after giving birth, she acted as Captain of the Guangzhou Team in China Central Television's large-scale charity show "Dream Choir" to raise funds for charity.
- 2013**: Recorded a song for the SARS 10th anniversary.
- 2014**: Served as Officiating Guest at the "World Wish Day 2014" event and charity sale organized by Make-A-Wish Hong Kong.
5. Personal Life
Miriam Yeung's personal life includes her marriage and family, as well as significant health matters.
5.1. Marriage and Family
In 2007, Miriam Yeung began a relationship with Real Ting (丁子高Dīng ZǐgāoChinese), a former member of the band VRF. The couple married on 11 August 2009, in Las Vegas, United States. Following their return to Hong Kong, they held two wedding banquets: one on 20 December 2010, at the Grand Hyatt Hotel in Wan Chai, and another on 24 December 2010, at L'hotel Island South in Aberdeen, with over 500 guests attending. On 5 June 2012, Yeung gave birth to their son, Torres Ting (丁進諾Dīng JìnnuòChinese), who was affectionately nicknamed "RMB," standing for "Real & Miriam's Baby."
5.2. Health and Personal Matters
In early 2013, Miriam Yeung was admitted to the hospital for emergency surgery following an asthma attack. This event marked a significant personal challenge in her life.
6. Awards and Honors
Miriam Yeung has received numerous awards and honors throughout her career in both music and acting, along with other significant recognitions for her contributions to society.
- 2002**:
- Won, Most Popular Artiste Award at Italy's Udine Far East Film Festival.
- 2003**:
- Nominated, Best Actress, 9th Hong Kong Film Critics Society Award for Sound of Colors.
- 2005**:
- Nominated, Best Actress, 42nd Golden Horse Awards for Drink, Drank, Drunk.
- Elected as one of the Ten Outstanding Young Persons of Hong Kong by the Junior Chamber International Hong Kong.
- 2006**:
- Won, Most Beloved Actress Award, UA Hong Kong Audience's Favorite Film Awards for 2 Become 1.
- 2007**:
- Won, Most Popular Film Actress, 13th Hong Kong Film Critics Society Award.
- Awarded Honorary Fellow of the Faculty of Health and Social Sciences of the Hong Kong Polytechnic University.
- 2009**:
- Nominated, Best Actress, Witness Ten Years Entertainment Awards for Hooked on You.
- 2011**:
- Nominated, Best Actress, 30th Hong Kong Film Awards for Love in a Puff.
- Won, Best Actress, 17th Hong Kong Film Critics Society Award for Perfect Wedding.
- Nominated, Best Actress, 17th Hong Kong Film Critics Society Award for Love in a Puff.
- Won, Audience's Most Noted Actress, 11th Chinese Media Film Awards for Love in a Puff.
- 2013**:
- Won, Best Actress, 32nd Hong Kong Film Awards for Love in the Buff.
- Nominated, China Best Actress, 9th Huading Awards for Love in the Buff.
- Won, Annual Film Best Actress, 4th LeTV Entertainment Awards for Love in the Buff.
- 2016**:
- Nominated, Best Actress, 22nd Hong Kong Film Critics Society Award for Little Big Master.
- Nominated, China Best Actress, 9th Huading Awards for Little Big Master.
- Won, 2015 My Favorite Hong Kong Film Actress, MOKO 2nd Public Vote Film Golden Shadow Awards for Little Big Master.
- 2017**:
- Nominated, China Best Actress, 9th Huading Awards for Love Off the Cuff.
- Nominated, Most Hong Kong Actress, 1st Most Hong Kong Film Awards for Love Off the Cuff.
- 2019**:
- Won, Most Popular Female Character, 2019 TVB Anniversary Awards for Wonder Women.
7. Impact and Legacy
Miriam Yeung's impact on Hong Kong's popular culture and entertainment industry is profound, marked by her versatility as both a singer and an actress. Her ability to transition seamlessly between musical genres and diverse acting roles has cemented her status as a beloved and enduring cultural icon. Beyond her artistic contributions, Yeung's extensive and consistent involvement in social causes, ranging from public health advocacy to supporting vulnerable children, highlights her broader societal influence. Her recognition as one of Hong Kong's Ten Outstanding Young Persons underscores her commitment to using her platform for public good. Through her prolific career and dedication to social welfare, Miriam Yeung has left an indelible legacy as a multifaceted artist and a compassionate advocate for the community.